Die Antwort

Hallo Blogland, hi blogland,

heute gab's auf erneute Nachfrage endlich die Antwort aus der Küche der Meisterin. :-)
Today I finally got an e-mail from the States. :-)

Ich kriege einen halben Yard dunkelgrünen Stoff als Ersatz und soll zwei grüne Stoffe tauschen....
They will send me a half yard of one dark green fabric for substituting two green stripes...

Da ich das nicht für schlüssig fand, gibt's gleich wieder eine Mail als Retoure.
As that didn't make sense for me, I instantly answered this with a further mail of questions.

Never Ending Story über / about the "Myster Glow"...???? ;-)

Wenn ich diesen Quilt nicht soooooooooooooooooooooo mega-geil (entschuldigt bitte diesen emotionalen Ausdruck) finden würde.... Ich bin sicher, ich hätte schon alles ins Eck gepfeffet!!!!
If I wouldn't really love that design soooooooooooooo much, I definitively had given up a long time ago!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Grüßlies, greets,
Nad!ne.

Freude - grooooße Freude!

Hallo Blogwelt, hi blogworld,

ich dümpele in den Untiefen meines Moon bzw. Mysery Glows und ansonsten versuche ich mit Arbeiten am Wholecloth ein bisschen den Stress der letzten Wochen ausklingen zu lassen.

I work on my Moon Glow, which I renamed (the 3rd one only) the Mysery Glow... ;-), apart from that I try to repose a little from the challenging last weeks by handquilting on my Wholecloth.

Gestern gab's ein Briefchen aus Australien, was über die Maßen Anlass zur Freude ist.
Dort habe ich ein BOM-Programm laufen, was eigentlich (ich hasse dieses Wort), monatlich geliefert werden sollte. Es sind 10 Teile und begonnen hat es etwa im Oktober 2007 .
Juhuuuu - gestern kam der 8. Teil!!!!!!!!!!!!!!!!!

Yesterday I got mail from Australia, what is a really big reason for joy! I signed in a BOM program, which should (I hat this word), run monthly. It's of 10 parts, I started about October 2007. Yeah - yesterday I recieved part no. 8!!!!!!!!!!!!!!!

Fehlen nur noch ZWEI.... (dann könnte ich ruhigen Gewissens anfangen *gggg*)
Only TWO more to go... (than I could start to work on that without fear *smile*)

Und DAS ist das Subjekt der Begierde...
And THIS is the subject of desire...

Zufriedene Grüßlies, satisfied greetings,
Nad!ne.

In Farbe

Hallo Blogwelt, hi blogworld,

ich dachte, es wäre vielleicht besser die Bilder doch noch vorher zu posten - wer weiß, was beim Stöpseln so alles passieren kann... ;-)
I just thought better to post the pics before moving the computer, heaven knows, what might happen... ;-)

Viel Spaß! Enjoy it!
Wisst ihr nun, was ich mit zieeeemlich schräg meinte?
Did you get the word, I was looking for?

Den Balken hat Männe am Sonntag noch "geweisst"...
Hubby painted the wood white too on Sunday.
Ist DAS nicht allen Umzugsstress wert? Isn't that worthy all stress of moving?

Eine schöne Woche wünscht, have a great week,
Nad!ne.

Kann Stress toll sein? JA!!!!!

Hallo Blogwelt, hi blogworld,

es gibt Momente im Leben, da glaubt frau, sie träumt, aber es ist wahr. Seit Wochen haben Männe und ich diskutiert, ob wir die Kinder in ein anderes, größeres Zimmer umquartieren, das lange Zeit seiner Tochter ihr Zimmer war und nun mein Arbeitszimmer ist. Ganz realistisch betrachtet gibt es DAFÜR ebensoviele Gründe, wie DAGEGEN. Bis vor kurzem war er immer die Bremse. Irgendwie versteh ich nun auch, warum. Das übelste, was daran hängt, ist das Tapezieren einer Wand, die naja - sagen wir sehr hoch (5 Meter?) und seeeeehr schräg ist. Ich löse das optisch in Kürze auch noch auf.

Sometimes life is filled with moments, you think you dream, but you don't. Weeks and weeks hubby and I discussed, if we will move the little ones from one room to a bigger one, which was his big daughters playing room for a long time - and is my working room now. Honestly talking, FOR that are really as many reasons as AGAINST. By now HE always didn't want that. In the meantime I understand, why. The biggest job about it is, to put the wallpaper on a wall that is - hmm... let's say very very high (about 200 Inches?) and very .... (damm, where is my dictionary - it's in the boxes - but if I say, it's under the whole roof you get it, don't you?). I'll come on that optically back again later.

Jedenfalls hat er nun seinem Herzen am Donnerstag Abend einen Ruck gegeben und in einer Hauruck-Aktion von nicht mal 3 Tagen alles erledigt. DAS wäre an sich ja schon ein Grund zur Freude. - Die Sache hat nur einen ziemlichen Haken. Seit heut morgen 4.45 h ist er auf dem Weg gen Mexiko zurück (bis vorauss. Mitte März) und ein Zimmer war LEER, dafür 3 andere ZIEMLICH voll!!!!!!
Ach so, er meinte charmant grinsend, der Umzug sei nun mein Thema, er sei der Meinung, er habe genug getan. Hat er wirklich! Aber wie es hier aussieht, das wollt ihr nicht wirklich wissen!
Oder doch???

Why ever, he moved his heart last Thursday evening and did the whole thing (wallpapers, painting) in less than 3 days, starting Friday morning. THAT for itself would be a great reason for joy. But there is a little more thing to consider... Today 4.45 a.m. he left for Mexico (turning back around mid of March) and ONE room was totally empty, but 3 others plenty of the whole stuff!!!!! Our little ones just spent 2 nights with us again, you even can't turn in our bedroom... - not thinking of opening anything to get fresh clothes without moving the beds...
Upsi, and he looked at me charmingly smiling, the moving would be MY part as in his opinion he has done enough. He really did a lot! But how it looks over here, you don't really want to know that!
Do you???

Ich werde in den nächsten Tagen meinen PC umziehen, danach gibt's ein paar Bildchen, okay?
I'll move my computer the next days, you'll get some pics after that, okay?

Breit grinsende Grüßlies,
hugs with a big smile,

Nad!ne.

Begeisternd!

Hallo Blogwelt, hi blogworld,

was soll ich sagen? Ich bin begeistert!!!!!
Einen Tag nach versenden meiner Mail, hatte ich bereits Antwort aus den USA (leider komme ich erst jetzt dazu, sie zu verkünden):

What should I say? I am enthousiastic!!!!!
Only one day after having sent the e-mail, I got answer from the States (so sorry, I didn't find the time earlier to post it):

"We did have a dye lot of the greens that changed enough that it required re-shading. Unfortunately we had sent out a whole batch before we realized that it just wasn't right.The only place that you really need to make the replacement is in block 12 and the borders. Let me take look at our current fabrics and see what you will need to do that. I think with just one more fabrics, you can shift the colors to work.

I will get back to you later today or early next week. I will try to minimize the amount of reverse sewing that needs to be done..."

Das heißt im Klartext, ich darf mich auf einen kreativen Vorschlag freuen :-))

Nad!ne.

Happy New Year!

Hallo Blogwelt, hello blogworld!

Tadaaaa - pünktlich zum neuen Jahr gibt's wieder ein Bild (noch nicht gebügelt) für meine treuen LeserInnen, denen und deren Familien ich hiermit ein superglückliches und gesundes Jahr 2009 wünschen möchte!

Drumroll - exactly with the beginning new year I'm so happy, to present a pic (not ironed by now) for all my loyal webfriends together with my best wishes for them and their families for a very Happy New Year 2009!

Dieses Top zieht am 6. Januar vorübergehen ungequiltet zu seiner neuen Besitzerin, bis ich es ca. im April dann noch durch die Maschine kuscheln werde... ;-)
This quilt top will move to its new owner - unquilted - until about April, when I will snuggle it through my maschine... ;-)

Aber, wer glauben würde, damit kehre hier Ordnung ein, liegt weit daneben...
BUT - who thinks that is the beginning of keeping my stuff in order again is far away from real...

Zwei weitere liegen in unterschiedlichem Stadium in der Warteschleife...
Two more are waiting in different states to be continued....
Für diejenigen, die meinen Blog noch nicht so lange lesen, sei erwähnt, dass ich ziemlich viel Aufwand betrieben habe, um diesen Quilt in den Orignalfarben bzw. -stoffen zu nähen. Teile des Stoffes kommen aus verschiedenen Teilen Deutschlands und einige von USA bzw. Australien usw. Hat 'ne Weile gedauert - viel Zeit und Porto/Zoll gekostet, weil ich Material für 4 Quilts brauchte, zwei liebe Quiltfreundinnen nähen ihn mit und zwei davon nähe ich ja selbst. Und zu dem dritten davon, den ich auch nähe gibt es zwischenzeitlich eine leidvolle Erkenntnis.

Wisst ihr, was frustrierend ist? Wenn frau ein Kit kauft, das es so nicht mehr gibt, weil ein Teil der Stoffe ersetzt wurden. Aber es wird eine "neue Version" verkauft. Uuuiiiii - Toll!!!!!
Gut denkt frau, die Designerin wird schon wissen, was sie tut... Arbeitet es treu und brav nach, kontrolliert die Stoff-Ersetz-Tabelle immer einmal extra mehr nach, um ja nichts falsch zu machen. (ein Stoff war falsch berechnet, den hab ich anstandslos aus den USA nachbekommen, mit einem EntschuldigungsFQ samt liebem Schreiben dabei und selbstverständlich kostenfrei).

Aber dennoch sind "Logigbrüche drin"... ZIEMLICH ÄTZEND! Dabei wären die verwendeten Stoffe an sich ja echt schön - anders als die originalen, kräftiger, leuchtender - aber schön. Wenn da nicht.... *seufz*.... Leider zuuuu aufwändig, um es zu "flicken", weil die betreffenden Stoffe in den Rändern von 5 Sternblöcken (na, wer findet ihn?) und entsprechend in 12 Zwischenblöcken liegen.....

*ganzdollseufz*.

Ich glaube, ich werde mal nach Amiland schreiben müssen und fragen, was sie mir diesmal vorschlagen... :-(

Nad!ne.

PS: ich habe gerade an Jinny Beyer Studios (USA) geschrieben und bin seeeeehr gespannt, was sie mir vorschlagen werden...

Up again - es geht aufwärts!

Hallo Blogwelt, hi blogworld,

jipiiiieeh - gestern Nacht habe ich das Tal des Tiefschlages (siehe letzter Eintrag) verlassen und kann nun voller Stolz vermelden:
39 Sterne (12 maschinen-, und 27 !!!!!!!! handgenäht), 36 Zwischenblöcke (alle mit der Maschine genäht) sind vollbracht. Die Moon Glows fangen zu funkeln an!

Yeaaaahhh - yesterday night, I left the valley of darkness (see my last entry) and now I proudly announce:
39 star blocks (12 sewn by maschine and 27 !!!!!!! sewn by hand), 36 joining blocks (all done by maschine) are DONE. The Moon Glows start to glow!

Ebenso ist zwischenzeitlich mein anderer Auftragsquilt (Around the World, auch Jinny Beyer) geheftet, d. h. ich kann in den nächsten Tagen mit Quilten starten. Nach dem Heften brauchte ich von meinem fast 6-stündigen "Fliesenaufenthalt" erst mal 2 Tage Erholung für meinen Rücken....

Also the three layers of my customers quilt (Around the World, Jinny Beyer) are put together, so quilting can start the next days. After spending about 6 houres on our hard floor I needed 2 days of repose for my backside....


Wow. DAS alles war ein harter Brocken - nun kann's steil bergauf gehen.
THIS was hard stuff - now it only can go up - and I'm on that way!

Ich möchte all meinen treuen LeserInnen ganz herzlich danke sagen, die mich zwischendrin z. T. sogar angeschrieben/angerufen haben, weil sie sich um mein Schweigen echte Sorgen gemacht haben.
ALLES ist (wieder *LOL*) GUT.
Besonders gefreut hat es mich, dass ich gerade feststellen musste, obwohl mein letzter Eintrag genau einen Monat her ist, gestern 16 LeserInnen auf meinem Blog waren. DANKEEEEE!

I want to say thank you to all my loyal blog readers, some of them e-mailed or called me to ask if everything is okay with me. You are so cute!!!!!!
EVERYTHING's allright (again *LOL*)
It was a special pleasure to me, to realize I had 16 visitors on my blog yesterday, though my last entry is exactly 1 month old! THANK YOU!!!!!!

Nun bleibt mir erstmal die Freude, euch allen wunderschöne Weihnachtstage zu wünschen, mit ein bisschen Zeit für Ruhe und unser schönes Hobby und wenn alles glatt läuft, gibt's in den nächsten Tagen endlich wieder ein Bild. Vom ersten Mittelteil eines MOON GLOW's (die Reihen habe ich soeben zusammengesetzt. :-)

Now I want to wish you all a Merry Christmas and Happy Holidays - find a little space of time for silence and for our wonderful hobby. When everything will go the way I hope, the next days I'll post a pic from my first center of 1 of the 3 Moon Glow tops - I just put the rows together by now. :-)

Und dann ist da noch was...
Das Leben, so mein jünster Standard-Spruch, ist leider eben nicht immer nur schwarz oder weiß. Und neben vielen schönen Dingen, gibt es auch ein paaar Schattenseiten. Einer davon möchte ich einen Teil meiner Zeit und Aufmerksamkeit schenken.

But there is one more thing...
My latest saying is often "life isn't black or white". Aside all the wonderful things, there are some more things on the shadow side. One of them I want to give some of my time and attention.

Andrea Bothe (Quiltdesign) / Oberhausen (NRW) ist seit Jahren für einen Verein ehrenamtlich tätig, der sich in Oberhausen um Pflegekinder kümmert. Dies sind Kinder, die aus ihren Herkunftfamilien wegkommen, weil sie dort nicht richtig versorgt bzw. behandelt werden. Schläge, Verhungern, Gewalt, Missbrauch und viele fürchterliche Dinge mehr gibt es eben leider nicht nur im Film.
Um diesen Kindern ein kleines bisschen Wärme zu schenken bekommen sie ab irgendwann nächstes Jahr einen Quilt geschenkt, wenn sie in die Pflegefamilie kommen, den sie behalten dürfen, auch wenn ihre Reise vielleicht noch in eine andere Familie gehen wird. Hierfür Quilttops zu quilten wird eine meiner Herzens-Aufgaben im kommenden Jahr sein. Mehr darüber erfahrt ihr hier.

Andrea Bothe (Quiltdesign) / Oberhausen (NRW) is since years working for a private oranisation, that cares for special children. Those are kids, that are taken away from their original families as the haven't been provided or treated rightly. Beeting/hurting them, hunger, all kinds of crime (sorry, I miss the right English terms) and many more terrible things are not only subjects of films.
To give those children for their journey a little warming, Andrea will start any time within the coming year to give them a quilt when they join their new families. They keep the quilt whether
they stay in this family or whether they move on as a little treasure.
To quilt tops for that charity group will be one of my favorite jobs done by heart for the coming year. See more here.

Zum Wohl / Cheers,
Nad!ne.